晨间信号Morning Signal
《麻省理工科技评论》 第129卷 第2期 · 2026年3月刊 · 中文解读

高科技抢劫的神话

The myth of the high-tech heist · Adam Rogers
约 6 分钟The Download在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
本文探讨了现实中的抢劫案很少使用高科技手段,而更多依赖计划、速度和内部人员合作。
原文开头
The film industry would have you believe that thieves have a boundless technological tool kit. By Adam Rogers Making a movie is a lot like pulling off a heist. That’s what Steven Soderbergh— director of the Ocean’s franchise, among other heist-y classics—said a few years ago. You come up with a creative angle, put together a team of specialists, figure out how to beat the technological challenges, rehearse, move with Swiss-watch preci- sion, and—if you do it right—redistribute some wealth. That could describe either the plot or the making of Ocean’s Eleven. But conversely, pulling off a heist isn’t much like the movies. Surveillance cam- eras, computer-controlled alarms, knock- out gas, and lasers hardly ever feature in big-ticket crime. …
摘自《麻省理工科技评论》(MIT Technology Review)第129卷 第2期 · 2026年3月刊,Adam Rogers。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章