晨间信号Morning Signal
《科技生活新闻》 2026年8月8日 · 中文解读

苹果升级计划要求iPhone租赁需通过AT&T、T-Mobile或Verizon激活

APPLE UPGRADE REQUIRES AT&T, T-MOBILE OR VERIZON FOR IPHONE LEASES
约 8 分钟在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
苹果升级计划将设备租赁扩展至Mac、iPad和Apple Watch,但其iPhone选项要求客户通过AT&T、T-Mobile或Verizon的合格后付费账户激活租赁手机,将预付费用户和小型无线运营商客户排除在外。
原文开头
Apple Upgrade may broaden device leasing to Mac, iPad and Apple Watch, but its iPhone option arrives with a familiar restriction. Customers must activate the leased handset through an eligible postpaid account with AT&T, T-Mobile or Verizon, leaving prepaid subscribers and customers of smaller wireless providers outside the program. The limitation applies even though Klarna, rather than a carrier, administers the lease. Monthly payments do not appear on a wireless bill, and the carrier is not financing the handset. Its role enters at activation, where the checkout process requires verification through one of the three supported networks. That distinction has caused understandable confusion. …
摘自《科技生活新闻》(Techlife News)2026年8月8日。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章