《麻省理工科技评论》 第129卷 第1期 · 2026年1月刊 · 中文解读
全球电力需求增长的最大来源不是人工智能，而是空调
The Spark
这篇讲什么
本文指出，尽管人工智能和数据中心备受关注，但全球电力需求增长的主要驱动力是空调，尤其是在新兴经济体。
原文开头
24 centers will account for half the growth in total electricity demand between now and 2030. Data centers present a unique challenge, because they tend to be clustered together, so the demand tends to be concentrated around specific communities and on specific grids. For example, half the data center capacity in the pipeline is close to large cities. The biggest source of electricity demand isn’t AI—it’s AC Around the world, though, data centers make up less than 10% of the projected increase in total electricity demand between now and 2035. That’s not nothing, but even electric vehicles will add more demand overall. And that number is far outweighed by sectors like industry and appliances—especially air conditioners. …
摘自《麻省理工科技评论》（MIT Technology Review）第129卷 第1期 · 2026年1月刊。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 奇迹与奇观，以及对奇迹的思考本文探讨了科技行业从社交媒体转向硬科技的趋势，并列举了量子计算、核聚变等可能改变世界的技术。
- 冷启动：被动冷却世界的竞赛辐射冷却技术将热量和光线散射到太空，这可以减少空调需求，并在热浪中保障人们的安全。
- 《辛普森一家》的水晶球本文采访了《辛普森一家》的长期制片人阿尔·吉恩，探讨该剧多次“预测”未来事件的现象及其背后的逻辑。
- 混合情感：发明新情绪的感觉真好本文探讨了人们如何创造和使用新情绪词汇，以及这一现象如何反映情绪科学中的范式转变。
- 东南亚寻求太空一席之地本文报道了东南亚国家在太空领域的探索与机遇，包括泰国计划建设太空港、泰国食品公司向国际空间站发送食物等。
- AI如何生成视频？本文解释了AI视频生成模型（如扩散模型、潜在扩散模型和潜在扩散变换器）的工作原理。