《麻省理工科技评论》 第129卷 第1期 · 2026年1月刊 · 中文解读
冷启动：被动冷却世界的竞赛
Cold Open: The race to passively cool the world · Becky Ferreira
这篇讲什么
辐射冷却技术将热量和光线散射到太空，这可以减少空调需求，并在热浪中保障人们的安全。
原文开头
Radiative cooling technologies scatter heat and light into space, which could cut air-conditioning demand and keep people safe in heat waves. By Becky Ferreira I t’s getting harder to beat the heat. During the summer of 2025, heat waves knocked out power grids in North America, Europe, and the Middle East. Global warming means more people need air-conditioning, which requires more power and strains grids. But a millennia-old idea (plus 21st-century tech) might offer an answer: radiative cooling. Paints, coatings, and textiles can scatter sunlight and dissipate heat—no additional energy required. …
摘自《麻省理工科技评论》（MIT Technology Review）第129卷 第1期 · 2026年1月刊，Becky Ferreira。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 奇迹与奇观，以及对奇迹的思考本文探讨了科技行业从社交媒体转向硬科技的趋势，并列举了量子计算、核聚变等可能改变世界的技术。
- 《辛普森一家》的水晶球本文采访了《辛普森一家》的长期制片人阿尔·吉恩，探讨该剧多次“预测”未来事件的现象及其背后的逻辑。
- 混合情感：发明新情绪的感觉真好本文探讨了人们如何创造和使用新情绪词汇，以及这一现象如何反映情绪科学中的范式转变。
- 东南亚寻求太空一席之地本文报道了东南亚国家在太空领域的探索与机遇，包括泰国计划建设太空港、泰国食品公司向国际空间站发送食物等。
- AI如何生成视频？本文解释了AI视频生成模型（如扩散模型、潜在扩散模型和潜在扩散变换器）的工作原理。
- 智能手机中的间谍追踪者罗纳德·迪伯特及其研究团队公民实验室在过去二十年中致力于揭露数字威胁，如今他警告此类工作正面临危险。