《哈泼斯杂志》 第352卷 第2112期 · 2026年5月刊 · 中文解读
暮光时分
Twilight Time · Roy Helton
这篇讲什么
本文探讨美国人口老龄化问题，指出退休并非福祉，而老年人应组织自助团体以保持独立和幸福。
原文开头
The population of the United States is growing older. Since 1920, the mature American population, those between twenty and fifty-five, has increased by approximately nineteen million, which is three quarters of our total increase in population. The demands of the aging are already becoming emphatic, and their power as a pressure group is recognized in politics. Life does not wear men out, mentally or physically. Accident and disease may do so, faulty diet may do so, depressed and discouraged mental states are certain to do so— but not activity of mind or body. Retirement is in my observation a fatality and not a blessing. I do not believe it to be a reasonable human goal. …
摘自《哈泼斯杂志》（Harper's Magazine）第352卷 第2112期 · 2026年5月刊，Roy Helton。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 亿万富翁的忧郁本文报道了旧金山一场支持亿万富翁的游行，并探讨了财富与创新之间的关系。
- 自动甜心本文讲述了一位英国女性从舞蹈演员转变为网络摄像头模特和伴游的经历，探讨了美貌、金钱与自我价值的关系。
- 我们必须思考死亡。是的，是的，是的。作者反思了衰老、死亡以及自我意识，并提及了母亲、儿子和一只狗的死亡。
- 机器人本文讲述富有的杰罗尼莫·加尔试图自杀未遂后，在寻找生活意义的过程中发现一切皆已失去滋味的故事。
- 老人政治危机本文探讨美国政治、经济和社会中老年人权力过大的现象，分析其成因及影响。
- 火星模拟：在犹他州沙漠排练人类的未来本文作者作为记者参加了火星协会在犹他州沙漠的模拟火星任务，探讨了火星殖民梦想与现实之间的差距。