《连线》 第4期 · 2026年9月1日 · 中文解读
斯图尔特·布兰德：这不是死亡之屋
cecond ant To Be Brokes
这篇讲什么
本文讲述了《全球概览》创始人斯图尔特·布兰德在身患不治之症、体重降至59公斤的情况下，与妻子瑞安·费伦在加州佩塔卢马建造一座适应其晚年生活的定制住宅，以延续他们的爱情与自主生活。
中文解读 · 试听前 3:00 / 全长 12:09
0:003:00
试听到此为止。完整解读、逐句字幕和后台播放，在微信小程序「晨间信号」里听。
原文开头
‘This is Not a Death House’ by STEVEN LEVY STEWART BRAND is confronting his final years in a home that embodies the self-sufficient, DIY ethos of his famous Whole Earth Catalog. Photographs by MAGGIE SHANNON THIS PAST JANUARY, STEWART BRAND PUBLISHED A BOOK, Maintenance of Everything: Part One. “Maintenance is what keeps everything going,” he begins. “It’s what keeps life going.” Brand’s life has been going for 87 years, but lately the going has been tough. The man known for creating the Whole Earth Catalog—the 1960s countercultural guide to self-sufficiency that Steve Jobs was fond of—has an incurable disease and is down to 130 pounds, an alarming weight for a nearly 6-footer. …
摘自《连线》（Wired）第4期 · 2026年9月1日。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 速度之需：IShowSpeed 从直播到太空的征途这篇杂志文章介绍了21岁的直播主IShowSpeed如何从YouTube起步，成为拥有超过5500万订阅者的全球直播现象
- 密西西比阅读奇迹背后的青少年困境这篇杂志文章通过密西西比州杰斐逊县中学的课堂观察，探讨了标准化考试压力下美国青少年阅读能力下降的问题。
- 青少年田径成绩为何突飞猛进？本文探讨了美国青少年田径运动中成绩大幅提升的“trackflation”现象，并分析了其背后的原因。
- 这些孩子们：田径成绩膨胀背后的代价本文探讨了青少年田径运动中成绩不断膨胀的现象，以及年轻运动员为此承受的身心压力和倦怠风险。
- 孩子们为何认为AI既不酷又令人反感这篇杂志文章通过采访青少年、家长和教师，探讨了部分年轻人对人工智能持怀疑和反感态度的多种原因。
- 长新冠的痛苦真相：脑训练疗法能否打破医学僵局？本文探讨了长新冠患者对主流医学的失望，以及一种备受争议的脑训练疗法声称能通过重塑神经系统来缓解症状，但这一方法在科学界和