晨间信号Morning Signal
《科学新闻》 第10期 · 2026年10月1日 · 中文解读

艺术中的科学秘密:从17世纪画作到现代生态发现

More of an Art
约 7 分钟已做好,小程序里马上能听
这篇讲什么
本文探讨了艺术家如何通过绘画记录真实的生物现象,例如17世纪画家Jan Brueghel the Elder描绘的蝙蝠捕食鸣禽行为,这一行为直到2025年才被科学家正式确认,揭示了艺术与科学观察的跨学科联系。
中文解读 · 试听前 3:00 / 全长 6:34
0:003:00
大壹讲,咪仔问。点字幕可跳到那一句。
试听到此为止。完整解读、逐句字幕和后台播放,在微信小程序「晨间信号」里听。
原文开头
This 17th century work depicts a bat eating a songbird, a behavior scientists only recently confirmed. In the upper right corner of his 1611 painting “Air,” Flemish artist Jan Brueghel the Elder drew a bat holding a songbird in its jaws. While the painting might have been an allegory, the bat’s behavior was real — though scientists would not officially observe the behavior for another 400 years. Artists are often keen observers of nature. Whether mimicking the reality in still lifes and landscapes or imagining a composite world filled with symbolism and fantasy, some artists show real biological phenomena — from predator-prey interactions to insect metamorphoses. …
摘自《科学新闻》(Science News)第10期 · 2026年10月1日。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章