晨间信号Morning Signal
《新科学家》 第3612期 · 2026年9月12日 · 中文解读

欧洲野火威胁扩大:气候变暖下的新挑战

Expanding threat
约 12 分钟已做好,小程序里马上能听2026-09-15 精选
这篇讲什么
2026年夏季欧洲多地因极端天气引发严重野火,导致近65万公顷土地被烧毁,且火灾范围正从传统南部地区向北部和西部扩展,凸显了气候变化下野火风险加剧及应对策略转型的紧迫性。
中文解读 · 试听前 3:00 / 全长 13:49
0:003:00
大壹讲,咪仔问。点字幕可跳到那一句。
试听到此为止。完整解读、逐句字幕和后台播放,在微信小程序「晨间信号」里听。
原文开头
SUMMER in Europe is no longer just a season of heatwaves and holidays. It is also, increasingly, a season of fire. Following the pattern of recent years, 2026 saw huge fires break out across the continent, fuelled by weeks of hot, dry weather. Fires in France and Spain hit the headlines, but the UK, Belgium, Germany, Portugal and Italy have also seen fierce blazes sweep through forests, grasslands and nature reserves. Since the start of the year, almost 650,000 hectares of land have burned across the European Union, according to the European Commission, the result of over 1913 separate large wildfires. …
摘自《新科学家》(New Scientist)第3612期 · 2026年9月12日。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章