《科学》 第392卷 第6793期 · 2026年4月2日 · 中文解读
“牛流感”出现两年后仍令科学家困惑
Two years after it emerged, ‘cow flu’ still baffles scientists · J. Cohen
这篇讲什么
本文探讨了H5N1禽流感病毒在美国奶牛中持续传播的情况，科学家们仍在研究其传播途径，包括空气传播、苍蝇传播和挤奶设备等。
原文开头
Agriculture, says a few have had cows that remain infected for more than 1 year. These cows could act as “super-spreaders” of the virus to new calves and heifers, which typically replace one in every three adult cows in a dairy herd every year. Infections could also result from infected cows that show no signs of disease and aren’t tested, or produce a false negative. Data from several studies hint at other transmission routes. Air samplers at the California farms readily detected the virus, supporting the idea that the virus transmits through the air. …
摘自《科学》（Science）第392卷 第6793期 · 2026年4月2日，J. Cohen。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 高等教育必须弥合人工智能鸿沟本文探讨了高等教育在培养人工智能流畅、智能和道德使用者方面的作用，并确保人工智能的好处广泛惠及社区。
- 美国封锁重创古巴医疗与科研美国对古巴的石油封锁导致电力短缺和物资匮乏，使古巴医院和科研机构陷入困境。
- 新生儿死亡率下降趋势放缓，全球60多国恐难达2030年目标联合国设定的2030年新生儿死亡率目标面临挑战，超过60个国家进展缓慢，尽管已有解决方案。
- 患者护理研究机构陷入困境美国医疗保健研究与质量局因员工被裁撤而取消所有公开资助项目，尽管国会批准了3.45亿美元资金，但该机构实际上已停止运作。
- 美国抗艾计划面临资金困境，恐遭灭顶之灾本文报道了美国总统防治艾滋病紧急救援计划（PEPFAR）因资金拨付受阻和行政变动而面临生存危机的情况。
- 宇宙幻象：引力透镜如何破解哈勃常数之争本文介绍了天文学家利用引力透镜效应观测重复出现的超新星，以测量哈勃常数，从而解决宇宙膨胀速率测量方法之间的争议。