《大西洋月刊》 第337卷 第6期 · 2026年6月6日 · 中文解读
迪娜的帽子
Dinah’s Hat · Stephen King
这篇讲什么
斯蒂芬·金的小说讲述了一位老妇人和她的邻居带着一个生病的小女孩去海滩，却遭遇了一群醉酒的年轻人，导致女孩的帽子被抢走，随后发生了超自然事件。
原文开头
On the day Dinah lost her hat, I was sitting on the top step of my just- right Scamp trailer doing a crossword. I was puz- zling over nine-across, “Thai tidbits.” Seven letters. I had A-blank- blank-E-blank-G-S. I was debating whether or not to get my phone and look it up when Morris came out of his cute little Air- stream with Dinah’s push- chair in his arms. From the far end of Hallelujah Avenue, which ends in a boat landing and a lick of beach, I could hear Bob Seger’s “Heavy Music,” an ear- worm if ever an earworm there was. Add- ing insult to injury, it seemed to be on terminal repeat. …
摘自《大西洋月刊》（The Atlantic）第337卷 第6期 · 2026年6月6日，Stephen King。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 我所认识的美国作者回忆童年时期疾病肆虐和二战期间的集体努力，强调爱国需要牺牲和集体行动。
- 如何在《危险边缘》中获胜本文作者分享了自己参加美国智力竞赛节目《危险边缘》的经历和策略，强调无需掌握所有知识，只需了解每个领域的皮毛。
- 艺术家的国度本文介绍了摄影师李·弗里德兰德的作品集《生命静止》，展示了他如何通过捕捉美国城市社会景观中的日常瞬间，揭示出这个国家中无
- 反对女性投票权的男性运动本文探讨了美国右翼中男性至上主义运动的兴起，该运动主张废除第十九修正案，剥夺女性的投票权。
- 卡尔·拉格斐真的把数百万遗产留给了他的猫舒佩特吗？本文探讨了时尚设计师卡尔·拉格斐去世后，关于其巨额遗产的传闻，特别是他的猫舒佩特是否真的继承了数百万美元。
- 风险投资民粹主义者本文讲述了风险投资家大卫·萨克斯如何从批评特朗普转变为支持特朗普，并最终成为白宫人工智能和加密货币顾问的故事。