《彭博商业周刊》 2026年7月刊 · 中文解读
日本二手经济崛起：2nd Street超越优衣库
The Rise of Japan’s Thrifting Economy · Kanoko Matsuyama and Aaron Clark
这篇讲什么
日本二手服装连锁店2nd Street的门店数量已超过优衣库，反映出年轻消费者在通胀压力下对平价时尚的需求增长。
原文开头
● By Kanoko Matsuyama and Aaron Clark Uniqlo, with its meticulously organized stores selling functional basics, might look like the face of Japan’s apparel industry. But by store count, the leader these days is 2nd Street, a secondhand- clothing chain that was little known a decade ago and is now riding a wave of Gen Z demand for affordable fashion. The retailer, selling everything from broken-in Nikes and vintage Prada wallets to gently worn business suits and street- wear in near-mint condition, overtook Uniqlo in the past few years and contin- ues to widen its lead, with its 931 Japanese locations at the end of March outnum- bering the casual-wear giant’s 794 as of last August. …
摘自《彭博商业周刊》（Bloomberg Businessweek）2026年7月刊，Kanoko Matsuyama and Aaron Clark。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 马斯克星际飞船：万亿富翁的豪赌本文探讨了SpaceX上市后马斯克成为万亿富翁，但其业务前景和公司治理存在诸多风险。
- 经济风暴正在酝酿本文讨论了厄尔尼诺现象对全球经济的影响，包括食品价格上涨、供应链中断和经济增长放缓的风险。
- 机器人真的需要腿吗？本文探讨了机器人行业关于轮式与腿式设计的争论，分析了各自的优缺点及不同公司的选择。
- 西班牙：真正的文化大熔炉本文探讨了西班牙如何通过大规模接纳拉丁美洲移民，成为欧元区增长最快的主要经济体，并分析了移民对经济、社会和文化的影响。
- 吉尼斯掌门人格莱尼·韦弗：从父亲的小酒馆到全球啤酒帝国吉尼斯母公司帝亚吉欧的高管格莱尼·韦弗在都柏林吉尼斯仓库酒吧演示完美品脱的倒酒过程，并谈及该品牌如何通过营销创新和产品多
- 股票代币化：削减中间商，但并非总是如此本文探讨了华尔街机构拥抱区块链技术进行股票代币化的现象，分析了其三种主要形式以及中间商在其中的角色。