《大西洋月刊》 第338卷 第1期 · 2026年7月7日 · 中文解读
想要一枚纹章吗
So You Want a Coat of Arms · Helen Lewis
这篇讲什么
本文探讨了美国人对纹章传统的热爱，尽管美国建国时反对贵族传统，但许多美国人仍寻求英国纹章院的认可。
原文开头
Why America, a country founded on rejecting aristocratic traditions, secretly loves them BY HELEN LEWIS The first thing you notice upon entering the College of Arms, in London, is a small and incongruously blue statue of a kiwi, clutching a gold axe in its right claw. Sorry, let me try that again: In the odd historic language of heraldry, this is “a kiwi Azure grasping in the dexter foot an ice axe bendwise Or.” The bird belongs to the coat of arms of Sir Edmund Hillary, a New Zealander, who was part of the first team to conquer Mount Everest. …
摘自《大西洋月刊》（The Atlantic）第338卷 第1期 · 2026年7月7日，Helen Lewis。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 编辑手记：美国承诺与《共和国战歌》本文为《大西洋月刊》编辑手记，介绍本期围绕美国建国250周年纪念，重点呈现《共和国战歌》的历史意义及对美国国家认同的探讨
- 用进废退：美国人的言论与新闻自由需要行使才能得到保障本文论述了美国宪法第一修正案所保障的言论和新闻自由，只有通过美国人民积极行使这些权利才能得到真正保障，并批评了特朗普政府
- 永不退却：《共和国战歌》的诞生与不朽本文讲述了《共和国战歌》的创作背景及其作为美国神圣国歌的持久影响力。
- 无人的迪士尼乐园史蒂夫·马丁回忆1962年夏天在迪士尼乐园下班时偶遇摄影师黛安·阿勃丝，并讲述她拍摄的无人迪士尼乐园照片。
- 如何讲述美国故事本文探讨了美国在讲述共同国家历史方面面临的困境，以及不同政治派别对爱国主义的争议。
- 美国体育的反叛起源本文探讨了美国体育从殖民时期到现代的发展历程，强调其与爱国主义和反叛精神的紧密联系。