《科学美国人》 第335卷 第1期 · 2026年7月刊 · 中文解读
过去即未来：美国年轻科学家在历史阴影中寻找出路
The Past Is Our Future · Deborah Blum
这篇讲什么
本文探讨了美国年轻科学家在当前联邦资金削减和政治敌意下面临的困境，并从历史中寻找可能的重建之路。
原文开头
It’s a difficult time to be a young scientist in America. Lessons from history can tell us what the future might hold 70 YOUNG AMERICAN SCIENTISTS + 2026 SCIENCE REPORT W HEN EMMA SCALES DECIDED she wanted to be a scientist, it seemed logical—simple, even. She’d grown up in coastal New Jersey, attended a high school that emphasized marine biology, and learned about the connections among sea creatures large and small. She felt a calling to better understand and protect a world she loved. Now a Ph.D. candidate at Cornell University, Scales is studying symbiosis, specifically the way bacteria can grow inside fungi and create a mutual- use arrangement. It’s what she calls a “Russian nesting doll” system. …
摘自《科学美国人》（Scientific American）第335卷 第1期 · 2026年7月刊，Deborah Blum。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 美国科学的现状本文探讨了美国科学界与政府之间长期契约的破裂，以及由此引发的资金削减、政治干预和科学家流失等问题。
- 美国青年科学家：塑造未来的28位杰出人才本文介绍了《科学美国人》评选出的2026届28位美国青年科学家，他们来自不同领域，致力于解决从癌症治疗到地外生命探索等重
- 克雷格·文特尔的最后访谈：为科学指明方向在去世前一个月，遗传学家克雷格·文特尔接受了采访，谈论了美国科学的现状、风险承担的重要性以及基因组学的未来。
- 我的科学童年作者回忆了童年时期对科学的热爱，包括自制火箭、培养细胞和验证钟摆定律等经历，并强调了科学与人文结合的重要性。
- 阿图尔·加万德：重振美国科研与公共卫生优势外科医生、作家及公共卫生专家阿图尔·加万德在访谈中讨论了美国科学的现状、所需变革、其领域的变化、对年轻科学家的建议以及他
- 人才外流：多国争相吸引美国科学家本文报道了数十个国家正试图说服对美国科研环境不满的科学家永久移居，而许多年轻研究人员也渴望离开。