《科学》 第391卷 第6782期 · 2026年1月15日 · 中文解读
血管受压：血管周围脂肪细胞中的一种蛋白质保护小鼠免受高血压
Blood vessels under pressure · Mandy O. J. Grootaert and Aernout Luttun
这篇讲什么
本文报道了Koenen等人发现，脂肪细胞中Prdm16基因的缺失会削弱血管周围脂肪组织的棕色脂肪特征，导致血管重塑和高血压，表明激活棕色脂肪组织可能降低心血管疾病风险。
原文开头
A protein in perivascular fat cells protects mice against hypertension Mandy O. J. Grootaert and Aernout Luttun A dipose tissue, the body’s largest endocrine organ, is a major regulator of cardiovascular health. In humans, white adipose tissue stores fat and is associated with an increased risk of cardiovascular disease. By contrast, brown adipose tissue produces heat by burning fat and is linked to a decreased risk of cardiovascular disease (1). Perivascular adipose tissue (PVAT) surrounds blood vessels and has features of both white and brown adipose tissue. PVAT secretes adipokines (adipose tissue proteins that function as hormones), some of which cross the vessel wall and reach its inner layer (2, 3). On page 306 of this issue, Koenen et al. …
摘自《科学》（Science）第391卷 第6782期 · 2026年1月15日，Mandy O. J. Grootaert and Aernout Luttun。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 公海条约终于生效本文讨论了《公海条约》的生效及其在保护公海生物多样性方面的作用，并强调了科学在实施该条约中的重要性。
- 科学家拒绝重新测试儿童疫苗的呼吁本文报道了科学家们对特朗普政府要求重新进行儿童疫苗安慰剂对照试验的拒绝，认为这些试验不道德且不必要。
- 细胞“穹窿”被部署以监视基因活动研究人员改造了细胞内的神秘结构“穹窿”，使其能够捕获并存储信使RNA，从而记录细胞长达7天的基因活动。
- 低剂量杀虫剂加速鱼类衰老和死亡一项研究发现，广泛使用的杀虫剂毒死蜱通过缩短染色体端粒加速常见湖泊鱼类的衰老，并导致其过早死亡。
- 艰难的复兴：加拉帕戈斯群岛上的生态修复科学家们正在推进一项雄心勃勃的项目，以逆转加拉帕戈斯群岛一个岛屿上几个世纪以来的生态破坏。
- 揭示南极冰盖下的地貌本文介绍了一项利用卫星数据和冰流物理学揭示南极冰盖下中尺度地形特征的新方法。