《哈泼斯杂志》 第352卷 第2110期 · 2026年3月刊 · 中文解读
传统怪诞：特朗普与肯尼迪中心的荣誉之夜
Conventionally Grotesque · Thomas Frank
这篇讲什么
本文报道了特朗普总统主持肯尼迪中心荣誉颁奖典礼，并探讨其文化战争策略及对艺术界的冲击。
原文开头
he John F. Kennedy Center for the Performing Arts is an enor- mous complex in Washington, just south of the Watergate and almost completely surrounded by highways. It is an unmistakable artifact of Cold War modernism, with its expansive façade of white marble, narrow col- umns, and broad terraces. The coun- try that constructed this majestic temple to the arts was evidently a land of reason, progress, ideals, and faith in the future. America’s appreciation for the arts, this edifice announced, was responsible, mature. We could be trusted to lead the world. …
摘自《哈泼斯杂志》（Harper's Magazine）第352卷 第2110期 · 2026年3月刊，Thomas Frank。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 托洛茨基的尖叫本文描述了托洛茨基被暗杀的经过，包括刺客梅尔卡德的袭击和托洛茨基的临终时刻。
- 滴答，滴答，崩溃本文讲述了列夫·托洛茨基被拉蒙·麦卡德刺杀的过程，以及一项关于轨道环境压力的新研究。
- 拉比之洞本文选自韦恩·科斯特鲍姆的新书《我的情人，拉比》，讲述拉比患上肛门疾病后，在治疗过程中，医学上的肛门与情欲上的肛门之间产
- 孩子的游戏：科技新贵与思考的终结本文探讨了旧金山科技新贵如Cluely创始人Roy Lee所代表的“高度能动性”文化，以及这种文化如何预示着人类思考能力
- 拯救美国的阴谋：再工业化运动内幕本文探讨了技术工业主义者运动，该运动旨在通过先进技术和国防工业合作重振美国制造业，并报道了底特律的再工业化会议。
- 光之外：卡拉瓦乔、拉图尔与专注的艺术作家妮可·克劳斯在罗马和巴黎的旅行中，通过卡拉瓦乔和乔治·德·拉图尔的作品，探讨了光、黑暗与专注之间的关系。