《新科学家》 第3608期 · 2026年8月15日 · 中文解读
欧洲面临能源危机
Europe faces energy crisis · Madeleine Cuff
这篇讲什么
高温和干旱迫使多个国家关闭核反应堆，导致能源价格上涨并面临停电威胁。
原文开头
High temperatures and droughts have forced several countries to shut down nuclear reactors, raising energy prices and the threat of blackouts, reports Madeleine Cuff ON 4 August, Hungarian Prime Minister Péter Magyar addressed the nation live from the Paks nuclear power plant, which sits on the banks of the Danube river. “There are people [in Hungary] saying, how are we going to meet this electricity demand? How are we going to keep the lights on?” Normally Paks generates 40 per cent of Hungary’s electricity, but a vicious drought has drained water from the Danube, forcing plant operators to shut down all but one of its eight turbines for the first time in its history. …
摘自《新科学家》（New Scientist）第3608期 · 2026年8月15日，Madeleine Cuff。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 我们能阻止北极冰层流失吗？本文探讨研究人员是否可以通过人工增厚加拿大与格陵兰之间的“冰拱”来阻止大片海冰南流融化。
- 三个因素可将痴呆症推迟13年本文介绍了一项研究，表明在50多岁时避免吸烟、糖尿病和高血压这三个风险因素，可以平均增加12.6年的无痴呆寿命。
- 死菌补充剂或有助于减肥本文介绍了一项研究发现，每日服用含有死菌的补充剂可能通过提高体内GLP-1激素水平来帮助人们减肥。
- 基因编辑狗DNA消除过敏一家公司利用CRISPR基因编辑技术培育出两只缺少主要致敏蛋白的比格犬，并希望获准出售。
- AI提前一天预警气旋本文介绍了DeepMind开发的AI模型WeatherNext，它能比现有方法提前一天预测致命气旋，从而可能挽救生命。
- 宠物跳蚤治疗安全吗？这篇文章探讨了宠物寄生虫治疗药物对野生动物和人类可能造成的风险，并呼吁限制其销售。